chorear

v.

to pilfer (robar). (Chilean Spanish , Colombian Spanish, Perú, River Plate)

* * *

1.

verbo transitivo (fam)

1) (CS, Per) (robar) to swipe (colloq)

2) (Chi)

a) (aburrir)

esto ya me choreó — I'm already fed up with this (colloq)

b) (molestar, enojar) (+ me/te/le etc) to annoy

2.

chorearse v pron (fam)

1) (CS) (robarse) to swipe (colloq)

2) (Chi)

a) (fam) (aburrirse) to get bored, get fed up

b) (molestarse, enojarse) to get annoyed

* * *

1.

verbo transitivo (fam)

1) (CS, Per) (robar) to swipe (colloq)

2) (Chi)

a) (aburrir)

esto ya me choreó — I'm already fed up with this (colloq)

b) (molestar, enojar) (+ me/te/le etc) to annoy

2.

chorearse v pron (fam)

1) (CS) (robarse) to swipe (colloq)

2) (Chi)

a) (fam) (aburrirse) to get bored, get fed up

b) (molestarse, enojarse) to get annoyed

* * *

chorear [A1 ]

vt

(fam)

A (CS, Per) (robar) to swipe (colloq), to pinch (BrE colloq)

B

1

(Chi) (aburrir) (+ me/te/le etc): estos zapatos ya me chorearon I'm already fed up with o bored of these shoes (colloq)

2 (Chi) (molestar, enojar) (+ me/te/le etc) to annoy

■ chorear

vi

(fam)

A (CS) (robar) to steal

B (Chi) (aburrir) to be boring

■ chorearse

v pron

(fam)

A (CS) (robarse) to swipe (colloq), to pinch (BrE colloq)

B

1 (Chi fam) (aburrirse) to get bored, get fed up

2 (Chi) (molestarse, enojarse) to get annoyed

* * *

chorear (conjugate chorear) verbo transitivo (fam)
1 (CS, Per) (robar) to swipe (colloq)
2 (Chi)

a) (aburrir):

◊ esto me choreó I'm fed up with this (colloq)

b) (molestar, enojar) to annoy

chorearse verbo pronominal (fam)
1 (CS) (robarse) to swipe (colloq)
2 (Chi)

a) (fam) (aburrirse) to get bored, get fed up

b) (molestarse, enojarse) to get annoyed

* * *

chorear vi

Fam

1. Chile [refunfuñar] to grumble, to moan

2. Chile, Col, Perú, RP [robar] to pilfer